Spero che ci siano abbastanza calzini.
Non posso accettare l'idea che tu vada in campeggio senza abbastanza calzini.
Mi chiamerai se non ti basteranno?
Tranquillo, starò bene.
Quelli del secondo anno vivono in tute spaziali o in scarpe da jazz.
Lo so che ho detto che non sarei impazzito
all'idea di mandarti al Campo Spaziale Lance Bass quest'anno ma...
Ti ho fatto questo.
È una presentazione, le sto facendo per tutti.
- Ho un talento. - Quest'estate farai presentazioni?
Qual è il mio segreto? Alcuni dicono l'ordine delle foto, altri la musica.
Ma io credo che sia un matrimonio tra le due cose.
In più le mie transizioni sono fantastiche.
Parlando di transizioni...
Vado a prendere altri calzini.
Wi... Wi... Wi... Wi...
- Will. - Miggy, che succede?
Il bassotto del mio vicino ti ha spaventato di nuovo?
È una parte,
ma non l'intera storia.
Poppy mi ha detto che Angie potrebbe vivere con Derek quest'estate.
E io sono corso qui!
Che diavolo è successo? Pensavo avresti fatto qualcosa.
Non ce l'ho fatta, ok? Ho guidato fin lì, ma poi mi ha detto la cosa di Derek.
Quindi ho guidato fino in spiaggia, parlato con un gabbiano.
E poi sono stato insultato da adolescenti che iniziavano un falò.
Sono stati cattivi con la mia barba. Mi hanno chiamato "Padre Tempo"
Oh, questa è buona, riguarda anche la tua età.
Comunque ho preso la cosa di Derek come un segno
che non era un buon momento per parlarle.
- Credi nei segni? - Scherzi? Sono il Signor Segni.
Quindi non vuoi dirle niente prima che vada?
Non andrà!
Deve stare qui con Graham. Povero ragazzo non andrà al Campo Spaziale.
Perché Angie non l'ha iscritto # Entro il primo marzo #
Quindi sarà... # Addio Campo Spaziale #
# E Benvenuta # estate insieme al signor
# Coo-oo-oo-oo-per #
- Io sono il signor Cooper. - Questa è l'ultima goccia.
- Dobbiamo creare una band. - Oh, amico, lo faremo.
- Il punto è che non sono preoccupato. - Wi...
Wi...
- Will! - Angie, sei corsa qui anche tu?
Già, ero dietro Miggy, l'ho visto e sono diventata competitiva.
Non abbastanza. Sono qui da un'ora.
- Sei qui da tipo un minuto. - Buone notizie.
Graham è rientrato nella lista d'attesa del campo spaziale!
Adesso andrà via per tutta l'estate!
Quindi, significa che dovrei andare a vivere con Derek?
Sembra un segno.
Oh, segni.
Non ci credo molto.
- Serio? Hai detto che sei il Signor S... - Silenzio.
- Signor Si... - Silenzio.
- Signor... - Non vuoi saperlo.
- No, lui... - No, che fai? Scusa stava parlando lei.
È strano. Hai appena...
- Ma tu... - Va tutto bene. Finisci.
- Hai appena detto che sei... - Silenzio.
Single Parents - Stagione 2 - Episodio 21 "A Night Of Delicate Frenching"
Aspetta.
Dobbiamo bussare adesso.
Come un dolcetto o scherzetto?
No, come una donna che lascia il suo bambino a giocare,
a casa di un uomo che non frequenta più.
Così sembra che l'incontro sia con il padre e non con le figlie, ma hai capito.
Quello che capisco è che da quando tu e Douglas avete rotto
vi trattate come colleghi che si parlano in ascensore.
"Fatto un bel weekend, Douglas?" "Oh, sì grazie. E il tuo?"
"Sì, adorabile. Però è passato troppo in fretta."
"Non sono sempre così?"
Vomito, conato, rigurgito.
Quello ero io che vomitavo e poi mi addormentavo nel mio stesso vomito.
Perché per prima cosa fa schifo e poi è noioso.
Senti, so che non è
il piccante andirivieni dell'era romantica Poppy- Douglas.
O il crepitio preromantico, massima amicizia Poppy-Douglas.
Ma ora con tutti questi sentimenti coinvolti, io...
Gentile è quello che voglio essere.
- Può almeno essere un colpo divertente? - Assolutamente no.
Poppy.
Stai bene.
Anche tu.
I prezzi del gas sono da pazzi eh?
Da pazzi.
Davvero da pazzi.
Sai, c'è uno scoiattolo nel tuo giardino.
Già.
Passa il tempo.
Gli scoiattoli.
Fanno scorte.
Per l'inverno.
Dobbiamo fare qualcosa. Mia madre e vostro padre sono diventati...
Sono diventati...
Dannazione ragazze sono diventati inguardabili!
Lo so! Sento uno dei due dire "come va il lavoro?" di nuovo,
mi butto nel forno.
C'è solo un modo per farli tornare ad agire
da persone fiere e farli tornare insieme.
Non nominare Genitori in trappola.
Come gemelle abbiamo sentimenti contrastanti su quel film
e sul modo in cui ci rappresenta.
- E i nostri poteri. - Genitori in trappola?
Chi sono io, Un Solo Neurone Johnny e le Sceme dei Quartieri Alti? No!
Facciamo una cosa a cui nessuno ha mai pensato per far arrabbiare un ex...
Faremo in modo che si ingelosiscano...
A vicenda.
Vostro padre ha un account Instagram?
No, su sul serio, dobbiamo creargliene uno.
Benvenuti!
Guardate la persona alla vostra sinistra.
Ora guardate quella alla vostra destra.
Lance è davvero diventato un duro quest'anno.
Alla fine dell'estate tutti voi...
Sarete ancora qui, perché i vostri genitori hanno pagato per questo.
Ma sarete diversi.
Sarete astronauti,
con un vibrato stellare.
Ora, tutti insieme.
# Mamma posso andare sulla luna? #
Era tutto sbagliato, ma ci arriveremo. Salite sull'autobus.
- Io sono suo amico. - Lo so, Will.
Lo sappiamo tutti.
Allora, a che punto siamo per...
Barstow Q?
La grande B. Q? Barbecue?
Sono ancora indecisa.
Cioè, Graham sarà via l'estate, il che mi rende piuttosto libera, ma...
Ci sono altre cose che mi tengono qui.
È vero. Non puoi mica mollare l'abbonamento alla palestra online.
Chi lascerà i manubri in giro?
Poi c'è il mio lavoro, per cui sono essenziale. Non smettono di chiamarmi.
Ignora.
Sembra che tu abbia deciso tutto.
Niente Barstow.
Ti va di andare a comprare qualche strano dolce giapponese?
Però non vedevo l'ora di trascorrere l'estate con Derek.
So che di solito non vanno così le storie d'amore,
Ti incontri, fai sesso, un figlio, nove anni di silenzio
- poi vai a vivere insieme. - Sì, se la metti così sembra terribile.
Allora, caramelle giapponesi?
Ma d'altronde, forse l'universo ci sta dando un ultima occasione
per capire se possiamo essere una famiglia.
Di nuovo il mio capo, Dio.
Ti prendi una pausa pranzo di sei ore e crolla tutta la baracca.
Che c'è?
Ehi, Graham. Sei sceso dall'autobus e nessuno ti ha fermato?
- È preoccupante. - Ho dimenticato di chiedertelo...
Ti prenderai cura di mia mamma questa estate?
Controllare che mangi, apra la posta...
- Che non dia di nuovo fuoco alla casa. - Ci penso io, piccoletto.
Questa è l'estate in cui getterò quella stampante.
Oh, in realtà, sono felice che tu sia qui perché...
- Ti ho fatto una presentazione. - Sì!
Spero che ci sia la musica dei Green Day.
Beh, diciamo solo che... ti piacerà un sacco.
Cavolo, sei bravo.
D'Amato, sull'autobus. Devi sederti coi baritoni.
- Ciao, campione. - Ciao ciao, devo andare.
Ok, andiamo al negozio di caramelle?
Mi hanno licenziata.
Oh, mio Dio.
- Stai bene? - Sì.
Sto bene davvero, cioè...
Cercavo dei segni e questo...
Mi sembra uno abbastanza grosso.
Credo che...
Trascorrerò l'estate con Derek.
Ok, il mio capolavoro di Instagram è quasi finito.
@TheRealDoctorDouglasFogerty.
Ora ci servono solo alcune foto di Douglas che se la spassa.
Per caso avete qualche foto di vostro padre nella vasca da bagno?
Sì, come no. Papà non si fa scattare foto da dieci anni.
Ok, immagino che dobbiamo partire da zero.
Amy, chiamalo, per favore.
Papà?
- Papà! - Cosa?
Puoi raccontarmi di quella volta che hai incontrato Don Rickles al Pavillions?
- Che showman. - È perfetto. Inizia a scattare.
Ha insultato i miei pantaloni e io l'ho amato per questo.
Sapete cosa mi ha detto? "Mettiamo un ascensore nel tuo didietro
e ti facciamo diventare un palazzo".
Ma guarda un po'. Douglas è su Instagram.
Cosa? Fammi vedere.
Ok. Ogni volta che volevo andare a ballare
si lamentava delle sue ginocchia. Beh, buon per lui.
Il pesce ha abboccato.
È ora di tirarlo su.
Cerca "donna" "foto da catalogo", "accipicchia", "ricca." Ok.
Ecco a voi la nuova amica di Douglas:
@BethanyOrsettoGommoso.
Brutto atteggiamento, pessima frangetta,
ma proprio un gran bello sballo. Amy...
Tieniti pronta per la didascalia.
"Celebrando tre giorni con questo idiota", punto.
"Sto sognando"?
Punto interrogativo.
Faccina che sorride. Faccina con le corna da diavolo...
Ballerina di salsa...
E...
Postare!
Chi cavolo è BethanyOrsettoGommoso?
Miggy... Mig...
Mi... Mi...
- Miggy! È successa una cosa. - Lo so!
È oggi che avremmo iniziato a correre! Dev'essere proprio la luna della corsa.
Angie ha deciso di trasferirsi a Barstow con Derek. Dobbiamo fermarla!
Non possiamo farle prendere una decisione da pazzi perché è stata licenziata.
Licenziata dallo studio legale?
Per via del suo riposino sul divano all'ingresso?
Le dicevo che volava troppo vicino al sole.
Non può andarsene.
Cioè, so che dice che è solo per l'estate, ma...
Se non tornasse più? Sai che ha un problema di inerzia.
Ha ancora un anello al pollice dalla terza media!
Adoro la tua energia, fratello. Non so cosa sia l'inerzia,
ma sto con te. Qual è il piano?
Dobbiamo farle riavere il lavoro.
Non so come, ma ci penseremo Mentre andiamo in ufficio. Si parte!
Ok. Figata, mi metto tuta e scarpe da corsa.
Miggy, andremo in macchina.
Grazie, Signore. Non posso correre di più oggi. Ho le ginocchia di gelatina!
BethanyOrsettoGommoso, questa stronza di caramellina...
Sta uscendo fuori di testa.
Lo sentite?
Credo che abbia appena fumato.
Ehi, ragazze. Posso farvi una domanda?
Vostro padre, lui sta... passando molto tempo fuori?
Con delle persone?
- Persone con il reggiseno? - Oh, sì.
Sta vivendo i suoi momenti migliori.
Benissimo.
Tu stai bene, Poppy?
Certo. Certo
Certo.
Certo!
Sta funzionando! Ora passiamo a far ingelosire Douglas.
Ma come arriviamo a lui?
Non usa quasi per niente la tecnologia.
È che Poppy ed io, noi...
Eravamo abituati a trascorrere tutto il giorno insieme. Poi lei...
Ha deciso di volere un bambino, e io no.
Ed ora eccoci qui come perfetti sconosciuti.
L'amore è una donna crudele, Tony.
Beh, per lo meno io e te siamo solidi, giusto? Inizia lo spettacolo.
Questo è KPJZ, il vostro posto preferito per jazz sottovalutato.
Stavate ascoltando "Tummy Nickels" di Shippy Boodaz e Twinkling Moon Spoons.
Oh, Shippy.
Il Signore se l'è portato via troppo presto.
La vita trascorre in fretta dietro il corno.
La prossima canzone è richiesta da Vince per una donna speciale nella sua vita,
Poppy Banks.
"Poppy, grazie per la fantastica serata di baci alla francese.
"Questo è per godere altri tramonti insieme,
sorseggiando vino e marciando per i diritti degli oppressi". Beh...
Bellissimo. In bocca al lupo ad entrami, e ora, dedicato a Poppy,
"Night Petting" di Dimp Hoolihan.
Mi serve del tempo per sudare da solo.
Dammi dieci minuti e poi torna con le mie tristi olive.
No, rivedrò te sul green, Louis!
Com'è andata? Hai parlato al tuo capo di Angie?
- Si, ma non ha riavuto il lavoro. - Cosa?
Ma, ottime notizie. Ho ottenuto una promozione!
Sto salendo di grado, amico.
Ok, è chiaro che debba pensarci io.
- Spostati. - Ok.
Ma se il capo te lo chiede, ho ottenuto il master in economia alla Yale.
Cosa?
Zitto.
Ok, capo di Angie, io sono Will Coo...
Questo non è quello che mi aspettavo.
Un sacco di uomini in giacca e cravatta.
Scusate, vedo che alcune di voi sono donne.
Bellissime donne. No, non dovrei dirlo...
È davvero scortese.
So quello che sto dicendo e sento come suona male.
Facciamo una presentazione?
Ciao.
Douglas.
È scesa la notte.
L'ho notato.
Si è fatto buio.
Sono venuto a riprendere le ragazze.
- Posso aspettare fuori se preferisci. - Oh, no.
- A meno che non hai fretta. Hai programmi? - No.
No, è che non volevo...
Intromettermi...
Nel caso avessi...
Compagnia.
- Chi cavolo è BethanyOrsettoGommoso? - Chi è Vince?
E perché lo baci delicatamente alla francese?
Vince?
E ora... per completare il triangolo amoroso.
Una deliziosa complicanza per Douglas...
E BethanyOrsettoGommoso. Entri...
TiffanyYumYum8.
Non è che YumYum pesta i piedi a OrsettoGommoso?
Amy, sei fuori. Emma,
Tiffany mi sta parlando.
Scrivi...
"Douglas," virgola.
"Quando ti farai rivedere," punto di domanda.
"Il mio cane Banjo...
Sente la tua mancanza".
Emoji della stella cadente, emoji dei fuochi d'artificio.
"Se non rispondi, mi farò del male". E posta!
Will, sono felice che tu sia qui. Pensi che mi servirà questa maschera a Barstow?
Ma che dico? Certo che mi servirà. E se volessi passare inosservata in città?
Sembra che sei ancora in alto mare con i bagagli.
Non fa niente. Derek non arriverà prima delle nove,
è ora di impersonare la Angie D'Amato adolescente e fare nottata.
Primo passo... trovare la borsa che contiene tutte le borse.
Beh, in realtà è un bene che tu non abbia fatto i bagagli perché...
Non partirai.
Ti ho fatto riavere il lavoro.
- Che cosa? - Diciamo che ho improvvisato
una piccola chiacchierata con il consiglio,
ho anche fornito delle informazioni grazie alla mia presentazione,
perché diciamolo, la vera presentazione avviene tra una slide e l'altra.
Fantastico! Beh,
visto che conosci la strada per l'ufficio, puoi tornarci e farmi ri-licenziare.
- Cosa? Perché? - Perché
ti sei intromesso oltremodo, amico.
Essere licenziata è affar mio!
Era l'unica parte della mia vita in cui non ti eri intromesso.
Ma la tua vita è qui, e grazie a questo lavoro puoi permetterti questa vita.
- Pensavo saresti stata felice. - Oh, sono l'opposto di felice!
- Arrapata? - No!
Pensi che felice e arrapata siano contrari? Che tristezza!
No, sono arrabbiata!
- Angie, cerco di prendermi cura di te, ok? - Oh, so che è così,
lo fai sempre! Mi dici continuamente come vivere una vita migliore.
"Impara a suonare la chitarra, Angie". "Evita l'inglese traditore, Angie".
"Di' a quella donna che le hai sbattuto l'auto, Angie."
Perché era Poppy!
Mi hai fatto diventare questa persona... questa persona
disgustosa che vuole di più per se stessa. Hai sempre detto
che dovrei trovare un lavoro che amo.
Beh, ora posso farlo. Volevo seguire dei corsi a Barstow!
- Che corsi? - Zitto!
Ho preso questa decisione. Voglio dare una possibilità a...
Me e la mia felicità. E ora tu vuoi fermarmi.
È che penso...
Che tu stia facendo un errore terribile.
La nudità degli anziani a Barstow non è così male come dicono.
Non è per questo!
Anche se potrei ribattere che la nudità degli anziani è un segnale d'allarme.
Allora di che si tratta?
Derek? Tu odi il suo istinto, così stupido e sexy.
- Ammettilo! - Ammetterlo?
Sono stato molto chiaro su quanto io odi il suo istinto, così stupido e sexy.
- L'ho picchiato, per te! - È stato un pareggio.
Gli ho fatto il culo!
Sai una cosa? Los Angeles è carissima,
e la mia fighissima maschera da cavallo è già nella scatola.
Non c'è niente che mi trattenga qui.
Non ho radici importanti.
Non hai radici importanti? Davvero?
Cosa mi dici del nostro gruppo di amici?
Cosa...
- Che mi dici di me? - Sto cercando di capire, ok?
È tutto così confuso. Derek mi confonde.
Tu mi confondi.
Io... io devo seguire i segni.
Non puoi lasciare una decisione così importante
a un messaggio immaginario dal cielo.
- L'universo non concorderebbe. - Ok, universo. Dacci un segno.
Angie dovrebbe andare a Barstow?
Vedi?
Non puoi affidare questa decisione alla sorte.
Devi essere tu a decidere, e sai perché?
Perché i segni non esistono.
Beh, questa era una sfortunata coincidenza.
Quindi cercavate di farci tornare insieme? Come in "Genitori in trappola"?
- Poppy! - Sto dalla tua parte,
ma è il 2020, non si dicono queste cose ai gemelli.
Cercavamo di farvi ingelosire. Perciò sì, abbiamo chiamato quella radio inquietante.
E sì, abbiamo inventato BethanyOrsettoGommoso. Avevamo pianificato tutto per lei.
- Avrebbe preso il diploma. - Su questo non ero d'accordo.
L'assenza di istruzione era parte del suo fascino.
Non potete manipolare le persone e costringerle a tornare insieme.
Sì, Poppy ha ragione. Sono cose nostre.
E comunque, non uscirei mai con qualcuno che non avesse almeno la laurea.
Ma anche noi facciamo parte di tutto questo.
Siamo stati presenti in ogni momento.
Quando potremo dire la nostra?
Non potete, ok? Mi dispiace.
Sentite, so che non sembra giusto ma la verità è che...
Io e Poppy... saremo solo amici per ora.
Ma non sembrate per niente amici.
Parlate solo di avvistamenti di scoiattoli.
Già, e presto non vi parlerete più affatto.
Uno sguardo eloquente! L'avete visto anche voi.
Abbiamo toccato un nervo scoperto. Ora non possiamo finire nei guai.
- Aspettiamo in macchina. - Aspettate, non abbiamo finito qui.
Senti...
- Tranquillo. - Ok.
Ok, so che la storia di TiffanyYumYum8...
E' inventata di sana pianta,
ma non puoi neanche immaginare cosa sta succedendo.
Cos'è successo?
Hai lasciato acceso una piastra per capelli, magari?
Sì, Will. Ho mandato in corto circuito la casa apposta.
No, ho chiaramente chiuso il contratto della corrente,
visto che domani parto.
E non voglio che l'affittuario ne approfitti.
Solo che non avevo capito cosa intendessero dire
con "togliamo la corrente alle 9".
- Sono proprio fiscali. - Ho trovato una torcia.
No, è una bottiglia di vino nascosta.
Ah, eccola.
No, altra bottiglia.
Non sei molto preparata, in caso di emergenze.
Se fossi pronto alle emergenze, non sarebbero più emergenze.
Ecco le candele.
Adoro questa!
"Cattiva Sorpresa al Pan di Zenzero".
Gesù, è tremenda.
Prendo tutte le candele nella sezione "festività" dai benzinai.
"Caffè, Menta Piperita e Formaggio",
"Balsamo di Pelo di Tacchino",
Oppure... "Muschio di Renna"?
Ci sto.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto manipolare la tua decisione.
E se vuoi davvero riprovarci con Derek...
Ti appoggerò.
Voglio che tu sia felice.
Grazie.
E scusa se ho detto di non avere motivi per restare qui.
Sei un amico meraviglioso.
Peccato che ora io sia di Barstow.
- Sarai la migliore abitante di Barstow. - Vero?
E' la nostra ultima sera insieme...
Immagino che la passeremo al buio.
Beh, potremmo darci dentro col vino da salotto.
Non ci serve nemmeno l'apribottiglie, si svita.
Sono i vini migliori.
Ok, quello è il tuo.
Alla nostra ultima sera.
Alla nostra ultima sera e...
Alla mia importante radice.
- Ehi. - Ciao, Douglas.
Stavo ripensando a quello che han detto le bambine. Hanno ragione.
La penso come te.
Rory è comunque in castigo.
Niente più karaoke, se vuole cantare sarà a cappella.
Sei stata gentile.
Io le sto costringendo a guardare "Genitori in Trappola".
Possiamo spegnere 'sto schifo?
Lo guarderete tutto!
Questo è un crimine dell'odio!
Comunque...
Vorrei che restassimo amici.
E non per finta.
Come quelli che parlano solo del meteo.
Possiamo farcela?
Non so, ma possiamo provare.
Cosa facevamo, prima?
Credo che dicessimo semplicemente...
Quello a cui stavamo pensando.
Come stai?
Male, ad essere onesta.
Non sei l'unica. Non riesco nemmeno a dormire.
Ho anche iniziato a guardare "Frasier".
Davvero? Ma lo odiavi.
Sì, ma mi sta piacendo.
Ho una domanda.
Niles e Frasier si mettono insieme, alla fine?
Ma sono fratelli!
Ok, beh...
- E' un bel telefilm. - Già.
Ora tocca a te.
- Oddio! - Cosa cavolo...?!
Questa è dedicata a Vince da una nuova ascoltatrice,
BethanyOrsettoGommoso.
"Vince, non rimpiango nulla del tempo speso con te.
"Nemmeno quando abbiamo scoperto del tuo figlio segreto.
"Sarai sempre nel mio cuore e ti amerò per sempre."
Ora sentiamo "Frost Smitten" di Fat Jake Lungtug.
Tu lo conoscevi, no? Prima che ammazzasse quell'hippie.
Godiamocela, ne parleremo un'altra volta.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com